| Akronym | Bedeutung | Übersetzung |
| AFAIK | as far as I know | soviel ich weiß |
| AFK | away from keyboard | bin mal kurz weg |
| ASAP | as soon as possible | so schnell wie möglich |
| BAW | bell and wistles | unnötiges Drumherum |
| BBL | be back later | komme später wieder |
| BG | big grin | breites Grinsen |
| BION | believe it or not | glaub es oder nicht |
| BOT | back on topic | zurück zum Thema |
| BRB | be right back | bin sofort wieder zurück |
| BTW | by the way | übrigens |
| CU | see you | wir sehen uns |
| CUL | see you later | wir sehen uns später |
| DTSL | don´t talk so loud | rede nicht so laut |
| EG | evil grin | böses Grinsen |
| FCFS | first come, first served | wer zuerst kommt... |
| FM | from memory | aus dem Gedächtnis |
| FOAF | friend od a friend | Freund eines Freundes |
| FYA | for your amusement | zu deinem Vergnügen |
| FYI | for your information | zu deiner Information |
| GFC | going for coffee | mache eine Kaffeepause |
| HHOJ | ha ha only joking | ha ha, war nur ein Witz |
| HTH | hope this helps | hoffe, das hilft |
| IAE | in any event | in jedem Fall |
| IMCO | in my considered opinion | aus meiner Sicht |
| IMHO | in my humble opinion | meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMO | in my opinion | meiner Meinung nach |
| IOW | in other words | mit anderen Worten |
| KISS | keep it simple and stupid | halte es einfach |
| LOL | laughing out loud | laut auflachen |
| MFG | mit freundlichen Grüßen | |
| MHOTY | my hat´s of to you | ich ziehe meinen Hut vor dir |
| MOM | moment | einen Moment bitte |
| OIC | oh I see | Oh, ich verstehe |
| OTOH | on the other Hand | andererseits |
| PLZ | please | bitte |
| PMJI | pardon me for jumping in | Entschuldigung, daß ich mich einmische |
| ROTFL | rolling on the floor laughing | sich vor lachen auf dem Boden wälzen |
| RTFM | read the fucking manual | schau ins Handbuch |
| SCNR | sorry couldn´t resist | sorry, konnte nicht widerstehen |
| TIA | thanks in advance | danke im voraus |
| THX | thanks | danke |